打开PS，选择横排文字工具（快捷键T）。
PS**默认自动行距是175%，这里改为120%。**
填字字号默认使用30点，如果对话框内放不下，视情况缩小1-2个点。
消除锯齿的方法默认使用平滑。
数值如图。
标点，字体，字体大小，字体颜色，特殊字形（如加粗加斜等）对齐方式等都尽量以原文为准。在填字时需对照漫画原文，字体大小尽量保持不变，也可根据字量和框的大小稍作调整。行距为自动行距120%，每一张都存一份PSD。填字时不要拉文本框，快捷键T（横排文字工具），移动光标到对话框内，单击鼠标左键即可。
具体字体要求：
一般人物对话
方正兰亭黑_GBK**
粗斜字
方正兰亭粗黑_GBK+斜体
加大字
方正兰亭大黑_GBK+斜体
语气词
方正兰亭黑_GBK+斜体
托尼着装状态(一般为棕色字体)
方正美黑简体+斜体
电子贾维斯或其他电子设备：
方正兰亭黑_GBK+斜体**
正文用张海山锐线体简+斜体（自身偏细，要仿粗）
粗斜体部分使用张海山锐谐体+斜体（这个字体在PS当中有bug，可以将需要加粗的部分再弄一个图层叠加上去）
星期五
方正兰亭圆_中+斜体**
粗斜体部分用方正兰亭圆_大+斜体
火箭浣熊、格鲁特、雷神等，也是用的特定的字体，**因为平时使用到的频率较少，这里就不一一贴出来了，具体的还请直接到群里问，或者私敲我。**
标点符号：
，。、？！：；“”
省略号用shift+6→……删去一半→…
破折号用 –
断字：
断字的基本原则之1：你不能把一个词拆成两行。我们把断字想象成一个吸气点，如果你把一个词从中间断开，就如同把那个词分开来说，极为突兀别扭。所以，若无特殊情况，把词一刀两断是大忌。
断字的基本原则之2：尽量贴合你的对话框形状。如果对话框是圆形，断字尽量往圆形靠。那样是最美观的。一两行的话无所谓，三行以上尤其要注意这一点。
此段from【教程】【必看】美漫漢化入門1.0 by 洌月
错误断句实例：
正确姿势：
如何正确的加粗斜：
需加粗斜的字体后面的符号也一并加粗斜，字体用方正兰亭粗黑_GBK。
如果实在填不下，可以另外做一个对话框。
断句基本规则为中间长两边短。不可填成三角形，中间短两边长。
xxx
xxxxx
Xxx
由于本组使用全角标点填字，经常会出现对不齐的情况
在句尾有标点的那一行的最前面加3个空格（或者反着来，在没有标点的那一行的末尾加3个空格。）
字对齐即可，不用考虑标点。
注释：
**
***注：XXX，……。**
字体用张海山锐线体仿粗，字号25，黄色（色号fff000）描黑边（3-4像素），贴需要注的那一句所在框的左下角。
END
彩蛋
